actualités

TRB236 : Passerelle LTE 450, 3G/2G double SIM, Ethernet, RS232, RS485, BACNet, Modbus, MQTT

Icon-gigaconcept-lte-450Réseau 4GRéseau 3GRéseau 2GEthernetRS-232RS-485BACnetModbusMQTTTeltonika
  • Connectivité LTE 450 MHz Double SIM (eSIM en option)
  • 1× port RJ45 10/100 Mbps
  • Interfaces série (RS232 et RS485) / MQTT, BACnet, Modbus
  • 3× entrées numériques configurables
  • 3× sorties numériques de type collecteur ouvert
  • 1× entrée analogique jusqu’à 30 V
  • Dimensions : 83 × 25 × 79.8 mm
  • Poids : 175 g
Référence GC-TRB236000000Catégories : , Questions / Devis

Le TRB236 est une passerelle IoT industrielle LTE 450 dual SIM (LTE Cat4 ou LTE Cat 1 avec fallback 2G, selon version) conçue pour la connectivité M2M et les applications critiques.

Basé sur un processeur Mediatek cadencé à 580 MHz et 128 Mo de mémoire RAM, il est équipé d’un port Ethernet RJ45 10/100 Mbit/s et intègre des interfaces série RS232 et RS485 sur bornier industriel, destinées au raccordement d’équipements terrain.

Des entrées et sorties numériques, ainsi qu’une entrée analogique, complètent ses capacités d’interfaçage.

TRB236-resume

​Connectivité

La passerelle TRB236 repose sur des modules mobiles conformes au standard 3GPP Release 9, prenant en charge la 4G-LTE Cat 4 avec des débits théoriques pouvant atteindre 150 Mbit/s en réception et 50 Mbit/s en émission, avec repli 3G jusqu’à 21 Mbit/s, ou la LTE Cat 1 offrant jusqu’à 10 Mbit/s en réception et 5 Mbit/s en émission, avec compatibilité 2G.

Ce routeur intègre deux emplacements Mini‑SIM (2FF) compatibles 1,8 V et 3 V, disposés dans un tiroir SIM empilé, permettant la mise en œuvre de mécanismes avancés de gestion multi‑SIM, incluant la redondance, la bascule automatique, la protection contre l’inactivité SIM et la continuité de service.

Ces fonctions comprennent la surveillance de l’état réseau, le verrouillage par opérateur, la gestion des codes PIN et la sélection dynamique des APN.

Interfaces

Doté d’un port Ethernet RJ45 10/100 Mbit/s conforme aux normes IEEE 802.3, 802.3u et 802.3az, intégrant l’auto‑négociation et le MDI/MDIX automatique, il permet une intégration simple et directe dans des environnements réseau industriels ou des systèmes embarqués.

Il intègre également des interfaces série industrielles RS232 et RS485, accessibles via un bornier industriel 16 broches, prenant en charge différents modes de fonctionnement tels que console, Serial over IP, passerelle Modbus, modem ou client NTRIP, facilitant l’interconnexion avec des équipements existants, des automates programmables et des dispositifs de comptage industriels.

Les capacités d’entrées et sorties comprennent trois entrées numériques configurables, une entrée analogique jusqu’à 30 V, ainsi que trois sorties numériques de type collecteur ouvert, permettant la supervision d’états, le pilotage d’équipements externes et la mise en œuvre de logiques d’automatisation locale basées sur des événements réseau ou physiques.

Protocoles

La passerelle prend en charge un large ensemble de protocoles réseau et applicatifs, incluant notamment TCP, UDP, HTTP(S), FTP(S), SNMP, MQTT, SSH, DHCP, DNS, NTP, VXLAN et Wake on LAN, permettant une intégration transparente aussi bien dans des infrastructures IT traditionnelles que dans des environnements IoT ou SCADA.

L’équipement est conçu pour agir comme une véritable passerelle IoT multi‑protocoles, avec prise en charge native de protocoles industriels tels que Modbus, BACnet, OPC UA, DNP3 et DLMS/COSEM, avec la possibilité de fonctionner en mode client ou serveur, d’effectuer des conversions de données et de transmettre les informations collectées vers des plateformes distantes via HTTP(S), MQTT, Azure MQTT ou des scripts Lua personnalisé.

Gestion, supervision et intégration IoT

Le TRB236 intègre des fonctions avancées de gestion et de supervision réseau, permettant un pilotage précis des flux et des interfaces de communication.

Il assure la configuration et le contrôle du routage IP, la gestion du NAT, la prise en charge des environnements IPv4 et IPv6, ainsi que la surveillance continue de l’état des liaisons.

Par ailleurs, des mécanismes de haute disponibilité, incluant le VRRP et la bascule automatique entre interfaces mobiles et filaires, garantissent la continuité de service.

Contrôle à distance

La gestion et la supervision du TRB236 peuvent être réalisées localement via une interface Web sécurisée, ou à distance par le système Teltonika RMS, ainsi que via SNMP, TR‑069, MQTT ou API Web.

Il prend en charge les mises à jour firmware locales, FOTA ou centralisées, permettant une administration à grande échelle, un suivi proactif des équipements et une réduction significative des coûts d’exploitation.

Sécurité

Cette passerelle intègre un ensemble complet de mécanismes de sécurité reposant sur un pare‑feu avancé configurable via interface Web ou ligne de commande, la segmentation VLAN, ainsi que des méthodes d’authentification robustes basées sur des certificats X.509, des clés pré‑partagées et des serveurs RADIUS ou TACACS+.

Elle embarque également des fonctions de protection contre les attaques réseau, incluant la prévention des dénis de service, la détection de scans de ports et le filtrage applicatif par listes blanches et listes Noires.

Enfin sa prise en charge étendue des technologies VPN, avec l’exécution simultanée plusieurs tunnels sécurisés via OpenVPN, IPsec (IKEv1 et IKEv2), GRE, L2TP, PPTP, SSTP, DMVPN, WireGuard, ZeroTier, Tinc et Stunnel, permettent la mise en place d’architectures réseau sécurisées, redondantes et interopérables à grande échelle.

Alimentation

Son alimentation est adaptée aux contraintes des environnements industriels, avec une plage de tension étendue de 9 à 57 VDC, et intègre des protections contre les surtensions, l’inversion de polarité et les transitoires électriques, garantissant un fonctionnement fiable sur site.

La consommation énergétique reste maîtrisée, avec une puissance inférieure à 2 W en veille et à 5 W en fonctionnement maximal.

Installation

Conçu en aluminium anodisé, assurant à la fois une excellente dissipation thermique et une forte résistance mécanique, son format compact d’environ 83 × 25 × 80 mm pour un poids d’environ 175 g, s’accompagne d’un indice de protection IP30 et de plusieurs options de montage incluant rail DIN, fixation murale ou installation sur surface plane à l’aide de kits dédiés.

Le TRB236 peut opérer dans des conditions environnementales étendues, avec une plage de température de fonctionnement allant de -40 °C à +75 °C et une humidité relative comprise entre 10 % et 90 % sans condensation.

️ Certifications

Ce modèle est conforme à un large ensemble de normes réglementaires et industrielles, notamment CE, UKCA, EAC, RCM et CB, ainsi qu’aux exigences applicables en matière de compatibilité électromagnétique, performances radio et sécurité électrique.

Exemples de cas d’usage

Grâce à sa connectivité LTE 450 longue portée, sa haute fiabilité et ses fonctions avancées de sécurité et de gestion à distance, le TRB236 est idéal pour la supervision de réseaux électriques, de stations d’eau, d’infrastructures industrielles isolées et de sites critiques.

Réseaux électriquesVisuel-photo-tableau-electrique
Contrôle de l’Irrigation
Visuel-photo-irrigation
Communications industriellesVisuel-Photo-Systeme-Scada

Spécifications

Mobile

Module mobile• 4G-LTE Cat 4 jusqu’à 150 DL/50 Mbps UL
• 3G jusqu’à 21 DL/5,76 UL Mbps
La disponibilité des fonctionnalités varie selon le code de commande (TRB236 0*****)
• 4G-LTE Cat 1 jusqu’à 10 DL/5 UL Mbps
• 2G jusqu’à 236,8 DL/236,8 Kbps UL
La disponibilité des fonctionnalités varie selon le code de commande (TRB236 A*****)
Sortie(s) 3GPPVersion 9
StatutIMSI, ICCID, opérateur, état opérateur, état de connexion de données, type de réseau, bande passante, bande connectée, intensité du signal (RSSI), SINR, RSRP, RSRQ, EC/IO, RSCP, données envoyées/reçues, LAC, TAC, ID DE CELLULE, ARFCN, UARFCN, EARFCN, MCC et MNC
SMSÉtat SMS, CONFIGURATION SMS, EMAIL VERS SMS, SMS VERS EMAIL, SMS VERS HTTP, SMS VERS SMS, SMS VERS SMS, SMS PROGRAMMÉ, RÉPONSE AUTOMATIQUE SMS, SMPP
USSDPrend en compte l’envoi et la lecture de messages de données de service complémentaires non structurées
Liste de blocage/autorisationListe de blocage/autorisation des opérateurs (par pays ou opérateurs séparés)
PDN multiplesPossibilité d’utiliser différents PDN pour un accès et services multiples au réseau
Gestion du groupeVerrouillage de bande, affichage d’état de bande utilisé
Service de protection au repos SIMPermet de configurer le routeur pour qu’il bascule périodiquement vers la carte SIM inutilisée et établisse une connexion de données afin d’éviter que la carte SIM ne soit bloquée
Gestion du code PIN SIMLa gestion du code PIN SIM permet de régler, modifier ou désactiver le code PIN de la carte SIM
APNAPN automatique
PontConnexion directe (pont) entre le FAI mobile et l’appareil sur LAN
PassthroughLa passerelle attribue son adresse IP WAN mobile à un autre appareil sur le réseau local

Ethernet

Ethernet1× port ETH, 10/100 Mbps, conformité aux normes IEEE 802.3, IEEE 802.3u, 802.3az, prend en charge le crossover automatique MDI/MDIX

Réseau

RoutageRoutage statique, routage dynamique (BGP, OSPF v2, RIP v1/v2, EIGRP, NHRP), routage basé sur des politiques
Protocole(s) réseauTCP, UDP, IPv4, IPv6, ICMP, NTP, DNS, HTTP, HTTPS, SFTP, FTP, SMTP, SSL/TLS, ARP, VRRP, PPP, PPPoE, UPNP, SSH, DHCP, Telnet, SMPP, SNMP, MQTT, Wake On Lan (WOL), VXLAN
Passthrough VoIPH.323 et les protocoles SIP-alg NAT helpers, permettant un routage correct des paquets VoIP
Surveillance des connexionsRedémarrage Ping, Redémarrage Wget, Redémarrage périodique, LCP et ICMP pour l’inspection des liens
Pare-feuRedirection de port, règles de circulation, règles personnalisées, personnalisation de la cible TTL
Page d’état du pare-feuConsultez toutes vos statistiques de pare-feu, règles et compteurs de règles
Gestion portuaireVisualiser les ports de périphériques, activer et désactiver chacun d’eux, activer ou désactiver la configuration automatique, modifier leur vitesse de transmission, etc.
Topologie du réseauReprésentation visuelle de votre réseau, montrant quels appareils sont connectés à quels autres appareils
HotspotPortail captif (point d’accès), serveur Radius interne/externe, authentification MAC Radius, autorisation SMS, authentification SSO, page d’atterrissage interne/externe, jardin fermé, scripts utilisateurs, paramètres URL, groupes d’utilisateurs, limitations individuelles ou de groupes, gestion des utilisateurs, 9 thèmes personnalisables par défaut et possibilité de télécharger des thèmes de points d’accès personnalisés
DHCPAllocation IP statique et dynamique, relais DHCP, configuration du serveur DHCP, statut, baux statiques : MAC avec jokers
(QOS / SQM)Mise en file d’attente de priorité au trafic par source/destination, service, protocole ou port, WMM, 802.11e
DDNSPris en charge par les fournisseurs de services >77, d’autres peuvent être configurés manuellement
DNS sur HTTPSLe DNS sur proxy HTTPS permet une résolution DNS sécurisée en routant les requêtes DNS via HTTPS
Sauvegarde réseauMobile, VRRP, options filaires, chacune pouvant être utilisée comme basculement automatique
SSHFSPossibilité de monter un système de fichiers distant via le protocole SSH
Gestion du traficSurveillance en temps réel, cartes de feux sans fil, historique de la consommation du trafic

Sécurité

AuthentificationClé pré-partagée, certificats numériques, certificats X.509, TACACS+, authentification des utilisateurs RADIUS internes et externes, blocage des tentatives IP et de connexion, blocage de la connexion basée sur le temps, générateur de mots de passe aléatoires intégré
Pare-feuLes règles de pare-feu préconfigurées peuvent être activées via WebUI, une configuration illimitée via CLI, DMZ, NAT, NAT-T, NAT64
Prévention des attaquesPrévention DDOS (protection contre les inondations SYN, prévention des attaques SSH, prévention des attaques HTTP/HTTPS), prévention du balayage des ports (SYN-FIN, SYN-RST, X-MAS, flags NULL, attaques par balayage FIN)
VLANSéparation VLAN basée sur des balises
Contrôle des quotas mobilesLimite de données mobiles, période personnalisable, heure de début, limite d’avertissement, numéro de téléphone
Filtre WEBListe de blocage pour bloquer les sites indésirables, liste de permis uniquement pour spécifier les sites autorisés
Contrôle d’accèsContrôle d’accès flexible du SSH, de l’interface Web, de la CLI et du Telnet
Gestionnaire de certificatsL’outil de création de certificats permet de créer des certificats CA, serveur, client, let’s encrypt, certificats SCEP

VPN

OpenVPNPlusieurs clients et un serveur peuvent fonctionner simultanément, 27 méthodes de chiffrement
Chiffrement OpenVPNDES-CBC 64, RC2-CBC 128, DES-EDE-CBC 128, DES-EDE3-CBC 192, DESX-CBC 192,

BF-CBC 128, RC2-40-CBC 40, CAST5-CBC 128, RC2-64-CBC 64, AES-128-CBC 128, AES-128-CFB 128, AES-128-CFB1 128, AES-128-CFB8 128, AES-128-OFB 128, AES-128-GCM 128, AES-192-CFB 192, AES-192-CFB1 192, AES-192-CFB8 192, AES-192-OFB 192, AES-192-CBC 192, AES-192-GCM 192, AES-256-GCM 256, AES-256-CFB 256, AES-256-CFB1 256, AES-256-CFB8 256, AES-256-OFB 256, AES-256-CBC 256

IPsecXFRM, IKEv1, IKEv2, avec 14 méthodes de chiffrement pour IPsec (3DES, DES, AES128, AES192, AES256, AES128GCM8, AES192GCM8, AES256GCM8, AES128GCM12, AES192GCM12, AES256GCM12, AES128GCM16, AES192GCM16, AES256GCM16)
GRETunnel GRE, prise en charge du tunnel GRE sur IPsec
PPTP, L2TPLes instances client/serveur peuvent s’exécuter simultanément, prise en charge L2TPv3, L2TP sur IPsec
StunnelProxy conçu pour ajouter des fonctionnalités de chiffrement TLS aux clients et serveurs existants sans aucune modification du code du programme
DMVPNMéthode de création de VPN IPsec évolutifs, support des phases 2 et 3 ainsi que du double hub
SSTPPrise en charge des instances client SSTP
ZeroTierPrise en charge du client VPN ZeroTier
WireGuardPrise en charge des clients et serveurs VPN WireGuard
TincTinc propose le chiffrement, l’authentification et la compression dans ses tunnels. Support client et serveur.

BacNET

ModesRouteur
Types de connexionRS485
Options de configurationPrise en charge de multiples interfaces BACnet/IP, attribution de numéros réseau, entrées BDT préconfigurées pour BBMD (BACnet Broadcast Management Device)

OPC UA

ModesClient, serveur
Types de connexionTCP

Modbus

ModesServeur, client
Types de connexionRTU (RS232, RS485), TCP
Registres personnalisésRequêtes de blocs de registres personnalisées MODBUS TCP, qui lisent/écrivent dans un fichier à l’intérieur du routeur, et peuvent être utilisées pour étendre la fonctionnalité du client TCP MODBUS
Formats de données8 bits : INT, UINT ; 16 bits : INT, UINT (MSB ou LSB en premier) ; 32 bits : float, INT, UINT (ABCD (big-endian), DCBA (little-endian), CDAB, BADC), HEX, ASCII

Données vers serveur

Protocole(s)HTTP(S), MQTT, Azure MQTT
Données vers serveurExtraire des paramètres de plusieurs sources et différents protocoles, et les envoyer tous à un seul serveur ; Scripting LUA personnalisé, permettant aux scripts d’utiliser la fonctionnalité Data to server du routeur

Passerelle MQTT

Passerelle Modbus MQTTPermet d’envoyer des commandes et de recevoir des données depuis le serveur MODBUS via le courtier MQTT

DNP3

ModesStation, Avant-station
Types de connexionRS232, RS485, TCP

DLMS/COSEM

Soutien DLMSDLMS – protocole standard pour l’échange de données des compteurs électriques. Support via le serial et le TCP
ModesClient
Types de connexionRS232, RS485, TCP

Surveillance et gestion

Interface WEBHTTP/HTTPS, statut, configuration, mise à jour du firmware (CLI), dépannage de dépannage, plusieurs journaux d’événements, notifications de disponibilité des mises à jour du firmware, journal d’événements, journal système, journal du noyau, statut Internet
FOTAMise à jour du firmware depuis le serveur, notification automatique
SSHSSH (v1, v2)
SMSÉtat SMS, configuration SMS
AppelRedémarrage, Statut, Données mobiles activé/désactivé, Sortie(s)(s) allumée/désactivée, Réponse/raccroche avec un minuteur
TR-069OpenACS, EasyCwmp, ACSLite, tGem, LibreACS, GenieACS, FreeACS, LibCWMP, Friendly tech, AVSystem
MQTTCourtier MQTT, éditeur MQTT
SNMPSNMP (v1, v2, v3), Piège SNMP, Protection contre la force brute
JSON-RPCAPI de gestion sur HTTP/HTTPS
RMSSystème de gestion à distance Teltonika (RMS)

Plateformes IoT

ThingWorxPermet la surveillance de : type WAN, IP WAN, nom de l’opérateur mobile, puissance du signal mobile, type de réseau mobile
CumulocitéPermet la surveillance de : modèle de l’appareil, révision et numéro de série, type WAN et IP, identifiant de cellule mobile, ICCID, imei, type de connexion, opérateur, puissance du signal. Comporte des actions de redémarrage et de mise à jour du firmware
Azure IoT HubPeut être configuré avec Data to Server pour envoyer tous les paramètres disponibles au cloud. Prend en charge la méthode Direct, ce qui permet d’exécuter des appels API RutOS sur l’IoT Hub. Dispose également d’une intégration Plug and Play avec le service de provisionnement d’appareils qui permet un provisionnement sans contact direct vers les IoT Hubs
AWS IoT CoreUtilitaire pour interagir avec la plateforme cloud AWS. Support Jobs : Appelez l’API de l’appareil en utilisant la fonctionnalité AWS Jobs

Caractéristiques du système

CPUMediatek, 580 MHz, MIPS 24KEc
RAM128 MB
Stockage FLASH16 MB

Firmware/Configuration

Interface WEBMise à jour du firmware à partir du fichier, vérifier le firmware sur le serveur, profils de configuration, sauvegarde de configuration
FOTAMise à jour FW
RMSMise à jour du firmware / la configuration pour plusieurs appareils simultanément
Conservez les réglagesMise à jour du firmware sans perdre la configuration actuelle
Réinitialisation paramètres d’usineUne réinitialisation complète d’usine restaure tous les paramètres système, y compris l’adresse IP, le code PIN et les données utilisateur, dans la configuration par défaut du fabricant

Personnalisation du firmware

Système d’exploitationRutOS (système Linux basé sur OpenWrt)
Langues prises en chargeShell Busybox, Lua, C, C++
Outils de développementPackage SDK avec environnement de compilation fourni
Personnalisation GPLVous pouvez créer votre propre firmware personnalisé et une application de page web en modifiant les couleurs, les logos et d’autres éléments de notre firmware pour répondre à vos besoins ou à ceux de vos clients
Gestionnaire de paquetsLe gestionnaire de paquets est un service utilisé pour installer des logiciels supplémentaires sur l’appareil

Feuilleton

RS232Connecteur de bloc terminal : TX, RX, RTS, CTS
RS485Connecteur de bloc de borniers : D+, D-, R+, R- (interface 2 ou 4 fils)
FonctionsConsole, Série sur IP, modem, passerelle MODBUS, client NTRIP

Entrée(s)/Sortie(s)

Entrée(s)3× entrées numériques configurables, 0 – 6 V détectés comme faible logique, 8 – 30 V détectés comme haut logique, 1× entrée analogique (0 – 30 V)
Sortie(s)3× sorties numériques configurables, sortie à collecteur ouvert, sortie maximale 30 V, 300 mA
ÉvénementsEmail, RMS, SMS
Juggler I/OPermet de définir certaines conditions d’E/S pour initier un événement

Alimentation

Connecteur2 broches dans un bloc terminal industriel 16 broches
Plage de tension d’entrée9–57 VDC, protection contre la surtension max 60 V, protection contre la polarité inverse 80 V max, protection contre les surtensions avec 64,4 V min / 71,2 V de tension de panne maximale et 93,6 V tension inverse maximale à 4,3 A courant de surtension inverse maximal
Consommation d’énergieRalenti : < 2 W
Max : < 5 W

Interfaces physiques

Ethernet1× port RJ45, 10/100 Mbps
Entrée(s)3× E/S numérique configurable dans un bloc terminal 16 broches
LED(s) d’état• 2× LED(s) d’état de la connexion
• 3× LED(s) de puissance de connexion
• 1× LED(s) d’alimentation
• 1× LED(s) d’état du port ETH
SIM2× emplacements SIM (Mini SIM – 2FF), 1,8 V/3 V, plateau SIM empilé à double
Alimentation1× bloc terminal 16 broches
Antennes1× connecteur SMA pour mobile
RS2324× broches dans un bloc terminal 16 broches (TX, RX, RTS, CTS)
RS4854× broches dans un bloc terminal 16 broches (D+, D-, R+, R-)
RéinitialisationRedémarrage/Bouton de réinitialisation par défaut utilisateur/Réinitialisation d’usine

Spécifications physiques

Matériau du tubageBoîtiers et panneaux en aluminium anodisé
Dimensions83 × 25 × 79,8 mm
Poids175 g
Options de montageRail DIN, support mural, surface plane (tous nécessitent un kit supplémentaire)

Environnement opérationnel

T° de fonctionnement-40 °C à 75 °C
Humidité de fonctionnement10 % à 90 % non condensant
Indice de protectionIP30

Réglementation(s)

Réglementation(s)CE, UKCA, EAC, UCRF, RCM, CB, WEE

Émissions et immunité EMC

NormesEN 55032:2015 + A11:2020 + A1:2020, EN 55035:2017 + A11:2020, EN IEC 61000-3-2 : 2019 + A1:2021
EN 61000-3-3 : 2013 + A1:2019 + A2:2021, EN 301 489-1 V2.2.3,
EN 301 489-19 V2.2.1, EN 301 489-52 V1.2.1
ESDEN 61000-4-2:2009
Immunité aux radiationsEN IEC 61000-4-3:2020
EFTEN 61000-4-4:2012
Immunité aux surtensionsEN 61000-4-5:2014 +A1:2017
CSEN 61000-4-6:2014
DIPEN 61000-4-11:2020

RF

NormesEN 301 908-1 V15.2.1
EN 301 908-13 V13.2.1
EN 303 413 V1.2.1

Sécurité

NormesCE : EN IEC 62368-1:2020 + A11:2020, EN IEC 62311:2020
RCM : AS/NZS 62368.1:2022
CB : IEC 62368-1:2018

Schéma(s)

TRB236-schema1
TRB236-schema2

TRB236-schema3

TRB236-schema4
TRB236-schema5

TRB236-schema6
TRB236-schema7

Contenu du pack

TRB236-box1

 

TRB236-box2
TRB236

RUTX11 Box6
Câble Ethernet 1.5m

NTP001-box3
2× connecteur de 8 broches

GC TRB143 Box2
1× Clé Hex

RUTX11 Box7
Kit adaptateur SIM


Série TRB

Passerelles M2M programmables basées sur Linux, la série TRB est dotée de capacités réseau industriel puissantes et d’interfaces variées telles qu’Ethernet, GPIO, RS232, RS-485, etc.

Elles peuvent être surveillées, configurées et contrôlées à distance via le système RMS (Remote Management System).

Disposant d’un large éventail de fonctionnalités logicielles telles que le contrôle SMS, VPN, IPsec, pare-feu et prise en charge FOTA, cette série est parfaite pour les applications où les périphériques doivent être gérés à distance à l’aide d’entrées/sorties.